Добро пожаловать в Семью!

Отличная режиссура, харизматичные персонажи, современная графика, великолепная озвучка и немного юмора - все это в полной мере относится к дебютному трейлеру Mafia 2. Да, господа, мы так долго этого ждали, и, наконец, оно свершилось, встречайте - первые кадры из игры! Времена сменились, но мафия по-прежнему бесчинствует на улицах. А мы этому только рады.

Трейлер представлен, как водится, на английском языке. Но в такой ситуации нельзя не привести полный его перевод на случай, если у кого-нибудь возникнут сложности с пониманием.

В баре.
– Смотрел вчера одну передачу по ТВ, там был парень... Это был канал вегетарианцев. Этот парень хорошенько взбесил меня. Он нес всякую чушь о том, как плохо убивать животных в качестве еды. Что до меня, то я за убийство животных, если на то есть хорошая причина. А стейк – это определенно хорошая причина.
– А как насчет тебя, Вито? Ты убьешь животное? Например, человеческое животное.
На складе.
– Нет, пожалуйста, у меня жена и дети.
– Ты должен был думать об этом раньше.
В машине.
– Ох, что за запах?
– Эдди, тебя стошнило?
– О, нет! Должно быть, это Фрэнки Барг.
– Его, что, стошнило в твоей машине?
– Не-е, он в багажнике...
– Что?
(Смотрят в багажник.)
– Непереводимый английский фольклор.

Подводя первые итоги, можно сказать следующее. С одной стороны, все безумно рады возрождению культовой игры. Но с другой – после просмотра видео складывается ощущение, что в игре иная атмосфера, нежели в первой части, другой дух. Хотя хорошо это или нет покажет время, да и делать такие выводы по первым кадрам рановато. Считайте, что это просто мысли вслух, кроме того "ощущение" к делу не пришьешь. Так что примкнем к первой стороне!